Les vidéos « Les abeilles et les hommes ».

Photographe engagé, je cherche à montrer que la disparition des espèces n’est pas une fatalité, mais une question de priorités et de valeurs.
Abeilles du monde
Bees in the World
世界の蜂
Пчелы мира.

Depuis 2004, je témoigne des liens tissés entre les abeilles et les hommes sur les cinq continents.
Mes reportages montrent la diversité et l’enracinement de l’apiculture dans toutes les civilisations du monde. Ces histoires humaines parlent de cultures et de techniques qui risquent de disparaître avec la mondialisation. Le projet « Abeilles du Monde » met aussi en perspective l’active prédation de l’homme sur le milieu naturel.
Photographe engagé, je cherche à montrer que la disparition des espèces n’est pas une fatalité, mais une question de priorités et de valeurs.
Eric Tourneret


As cave paintings from the Neolithic era or those found in the Cave of the Spider can show, humankind and the bee have a close alliance. Nomad-gatherers, bee shepherds or settled beekeepers, they keep alive, over the entire surface of the globe, a mysterious fraternity in which symbols, legends and mutual benefits merrily coexist.
The rampant standardization of the world works at destroying this fascinating ethno-diversity. With courage and tenacity, Eric Tourneret – the talented “bee photographer” – aims to testify to these threatened centuries-old traditions and at the same time make known the fortunate initiatives that are reintroducing the “daughters of the sun” into the heart of the cities.

Bernard CHEVILLIAT

新石器時代の壁画や アラニアの洞窟の壁画が証明するように 人間とミツバチの関係はとても親密なものである。
移動養蜂家、定置養蜂家 または蜂飼育者は このように 世界の至る所で神秘的な同胞関係を維持している。そこには 伝説と象徴と恩恵が 楽しげに共存している。
徐々に忍び寄るグロバリゼーションが この魅力的な民族多様性を破壊しようとしている。《蜂の写真家》として知られる才能溢れるエリック=トゥルヌレが 大胆さと根気を持って この脅かされつつある古い伝統の証言者となった。 もちろん 都会の中に《太陽の娘達》を再び呼び戻そうという 嬉しい試みを紹介することも忘れてはいない。
メルヴィータ基金は この分野に当初から深いかかわりを持つが故 彼のライフワークとなるプロジェクトともに 今後とも 歩んでゆく所存であります。
ベルナール=シュヴィリア

Начиная с 2004 г., я показываю особые отношения, которые традиционно связывают пчел и людей на пяти континентах.
В моих репортажах изображено все многообразие пчеловодства, уходящего корнями в прошлое всех мировых цивилизаций. В этих человеческих историях рассказывается о культурах и методах, которые находятся под угрозой исчезновения в связи с глобализацией.
Имея активную жизненную позицию, я пытаюсь показать, что исчезновение видов является не фатальной проблемой, а лишь вопросом расстановки приоритетов и ценностей. Поэтому, я счастлив сотрудничать в рамках проекта «Пчелы мира» с фондом Melvita, с которым мы разделяем нашу позицию по защите пчел, биологическому ведению сельского хозяйства и по сохранению естественной среды.
Эрик Турнере